Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

tango

Сантьяго Ковадлофф — Пункт назначения

Я наблюдаю за стремительным закатом солнца,
сидя в салоне самолёта, набирающего высоту.

Здесь нет понятия вечернего времени.
Есть необратимое обрушение дня,
странное преображение предметов,
которые там, внизу, утрачивают форму,
лишаются ясности очертаний и энергии жизни.

И я, поглощенный этим видом горизонта,
тоже становлюсь не тем, кто отправлялся в полёт.
Не тем человеком, который летит
в определённый пункт Земли.
Я замедленная пульсация,
древняя эмоция,
безмолвие того, кто летит, зачарованный,
к угасающему свету.

11 октября 2020

Этот перевод выполнен в соавторстве с arina_100

Примечание:
Соавторство предполагает абсолютно равноценное участие авторов в творческом и техническом процессах работы над текстом.