Александр Сиденко (asidenko) wrote,
Александр Сиденко
asidenko

Category:

Найденное в кармане умершего

Из Сантьяго Ковадлоффа

Выгоды бессонницы:
возможность видеть луну,
освещающую убогость моей улицы,
услышать из твоих сонных губ
имя вероятного любовника.

Издержки бессоницы:
неизбежность погружения —
разбитым — в трясину дня,
растворение в свете, который не озаряет,
быть захваченным привычкой
и возвращённым без передышки в бессонницу.

14 мая 2019

Этот перевод выполнен в соавторстве с arina_100


Примечание:
Соавторство предполагает абсолютно равноценное участие авторов в творческом и техническом процессах работы над текстом.
Tags: Аргентина, Сантьяго Ковадлофф, верлибр, переводы, стихи
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments