Александр Сиденко (asidenko) wrote,
Александр Сиденко
asidenko

Пятьдесят лет

Из Сантьяго Ковадлоффа

Долгое время я сожалел о том,
что у меня такие глаза:
маленькие, близорукие, мутные.
Всякий раз, глядя в зеркало,
испытывал невыносимое страдание.
Есть во мне — думал я — жизненный жар.
Во мне текут — говорил я себе — глубокие воды
горячих убеждений,
верных предчувствий,
которых не отражают эти блуждающие глаза.

Теперь я думаю, что мои глаза
знали раньше, чем я,
как вынести эту тихую грусть жизни,
и с терпением и сочувствием
ждали долгие годы,
пока я научусь
видеть себя в зеркале.

31 марта 2018
Tags: Сантьяго Ковадлофф, верлибр, переводы, стихи
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments