Александр Сиденко (asidenko) wrote,
Александр Сиденко
asidenko

Соучастник

Из Х. Л. Борхеса

Распнут меня ─ крестом с гвоздями быть я
                                                                  должен.
Мне чашу поднесут ─ я в чаше той цикута.
Обманут ли меня ─ я тут же буду ложью.
Огню ли предадут ─ я ад в сию минуту.
Благодарю и славлю каждое мгновенье.
Мне пищей будет всё, что есть на этом свете:
Вселенной точный вес, восторги, униженье.
Оправдываю то, что раною отметит.
Не важно мне: удача ждёт иль пораженье.
Кто я? ─ Поэт.

22 февраля 2013
Tags: Х. Л. Борхес, вольные переводы, из архива, стихи
Subscribe

  • В день памяти Булата Окуджавы

    12 июня 1997 года умер Булат Окуджава Почему мы исчезаем... Почему мы исчезаем, превращаясь в дым и пепел, в глинозем, в солончаки, в дух,…

  • Другая жизнь

    А может быть, ещё не поздно? Ещё возможен поворот, Пока не объявился грозный Глашатай ночи у ворот? Начать другую жизнь угодно По новой, с…

  • "Что оставишь? Какую отмету..."

    * * * Что оставишь? Какую отмету На измученной нами земле? Торопливые дни канут в Лету, Сгинет бренное, тихо истлев. У потомков короткая…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments