Александр Сиденко (asidenko) wrote,
Александр Сиденко
asidenko

Развязка

Из Сантьяго Ковадлоффа

Уже не жду конца: он здесь, в доме.
Не усталость моего тела возвещает о нём,
а эта преждевременная ностальгия
по всему тому, что пока ещё моё:
подаренье этого неба
при свете угасающего дня,
хлеб каждого дня, голоса моих детей,
кои уже не услышу.

Не это прерывающееся дыхание
изнуряет меня после немногих шагов,
а внезапное ощущение себя иностранцем
среди стольких родных вещей:
моих книг, карандашей, письменного стола,
ботинок, на которые смотрю как на уже чужие,
пиджака, выглядящего поверженным на стуле,
фотографии, где лето обнимало тебя.

10 декабря 2017
Tags: Сантьяго Ковадлофф, верлибр, переводы, стихи
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments