Александр Сиденко (asidenko) wrote,
Александр Сиденко
asidenko

Category:

Ясность

Из Сантьяго Ковадлоффа

Пока поднимаюсь в лифте, закрываю глаза.
Этот человек и есть я ?
Я сделал это с собой?

Запертого в этой коробке
из металла и дерева,
меня уже не защищают
ни торопливый шаг,
ни утомительная круговерть дня.
Человек без цели,
с портфелем в руке,
движется вверх;
моё имя терзает его,
зеркало не отражает — разоблачает его.
Позади остаются этажи,
неслучившиеся объятия,
двери, мимо которых прошёл,
и с каждым разом всё ближе и ближе
слова, бьющие безжалостно,
скудость, что посеял,
то, что знаю и от чего уже ничто не освободит.
Пока поднимается лифт,
рассеивается сумрак,
и мои закрытые глаза
могут видеть всё.

30 сентября 2017
Tags: Сантьяго Ковадлофф, верлибр, переводы, стихи
Subscribe

  • В день рождения Ивана Бунина

    10 (22) октября 1870 года родился Иван Бунин ОДИНОЧЕСТВО И ветер, и дождик, и мгла Над холодной пустыней воды. Здесь жизнь до весны умерла,…

  • Сентиментальное путешествие

    Уже вот-вот и вёрсты полосатые Привычно замелькают за окном. Отходит поезд мой в семидесятые — Мои друзья остались там, в былом. Как…

  • В день рождения Евгения Шварца

    9 (21) октября 1896 года родился Евгений Шварц * * * Б ессмысленная радость бытия. Иду по улице с поднятой головою. И, щурясь, вижу и не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • В день рождения Ивана Бунина

    10 (22) октября 1870 года родился Иван Бунин ОДИНОЧЕСТВО И ветер, и дождик, и мгла Над холодной пустыней воды. Здесь жизнь до весны умерла,…

  • Сентиментальное путешествие

    Уже вот-вот и вёрсты полосатые Привычно замелькают за окном. Отходит поезд мой в семидесятые — Мои друзья остались там, в былом. Как…

  • В день рождения Евгения Шварца

    9 (21) октября 1896 года родился Евгений Шварц * * * Б ессмысленная радость бытия. Иду по улице с поднятой головою. И, щурясь, вижу и не…