Александр Сиденко (asidenko) wrote,
Александр Сиденко
asidenko

Слова

 Из Сантьяго Ковадлоффа

Слово клич скликает не меня,
и многие другие слова меня не зовут.
Непроницаемый для их тайн,
я не умею слышать их, желать их,
дать им жизнь там, где дышит голос мой.

То, что сделал, я сделал немногими словами,
и уже поздно надеяться на большее.
Ушли слова, не услышанные мною.

Однако иногда, вот как сейчас,
какое-то из них возвращается сказать,
что я потерял его — потерял себя —
в то мгновение, когда оно могло бы стать моим,
но я не понял, не сумел.

22 июля 2017
Tags: Сантьяго Ковадлофф, верлибр, переводы, стихи
Subscribe

  • "Ах, как время бежит!.."

    * * * Ах, как время бежит! Как спешат, спотыкаясь, минуты! Время сýдьбы вершит, Отменяя былые маршруты. День умрёт молодым,…

  • В день памяти Вениамина Блаженного

    31 июля 1999 года умер Вениамин Блаженный * * * Душа, проснувшись, не узнает дома, Родимого земного шалаша, И побредёт, своим путем…

  • "Пребывая в этом мире..."

    * * * Пребывая в этом мире, Не забыть бы о другом, В этой временной квартире Вспоминать родимый дом. Уходить из мира быта В…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments