Александр Сиденко (asidenko) wrote,
Александр Сиденко
asidenko

Посещения

            Из Сантьяго Ковадлоффа

Наши мёртвые возвращаются внезапно.
Их нежданное явление наполняет нас чувством вины.           
"Почему нас забыли?" – как бы вопрошают они,
и глаза их взывают к жалости и памяти.

Нас преследуют мёртвые, вернувшиеся внезапно.
Мы выдерживаем их взгляд, затаив дыхание
и втайне желая,
чтобы кто-нибудь открыл дверь,
принёс чашку кофе,
похоронил ещё раз наших мёртвых.

16 июля 2017
Tags: Сантьяго Ковадлофф, верлибр, переводы, стихи
Subscribe

  • О женщине

    Присуще ей по естеству То, что трудами мне даётся. То ль опыту, то ль волшебству Душа невольно отдаётся. От взоров чуждых глубина Сокрыта…

  • В день рождения Габриэля Гарсия Маркеса

    6 марта 1927 года родился Габриэль Гарсия Маркес Отрывок из романа "Осень патриарха" …И он умер так, как сказала смерть,…

  • В день памяти Николая Лескова

    21 февраля (5 марта) 1895 года умер Николай Лесков Отрывок из святочного рассказа «Неразменный рубль» Глава восьмая Было…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments